Spawning phenology and habitat use in a Great Plains, USA, stream fish assemblage: an occupancy estimation approach