Automated counting of Drosophila imaginal disc cell nuclei