The Committee Has/Have Decided...

Standard English is not a monolithic entity but shows systematic variation in terms of regional or stylistic preferences and ongoing change. The corpus-based approach has been used to study these patterns of variation in a number of so-called inner-circle varieties. Linguists have only recently started to collect data on variation in outer-circle varieties. The cumulative evidence from a number of such studies will eventually allow us to determine whether these varieties are still oriented toward exonormative models or whether they are developing internal (endonormative) models of usage. This article aims to contribute to this field of research by investigating one syntactic variable— concord with collective nouns—in two outer-circle varieties: Singaporean English, which is British-based, and Philippine English, which is American-based. For both varieties, components of the International Corpus of English are examined. The results show that neither Singaporean nor Philippine English patterns exactly like its “parent” variety.

[1]  D. Biber,et al.  Longman Grammar of Spoken and Written English , 1999 .

[2]  Ilse Depraetere,et al.  On verbal concord with collective nouns in British English , 2003, English Language and Linguistics.

[3]  David Graddol English: History, Diversity and Change. , 1996 .

[4]  Marianne Hundt,et al.  Corpus linguistics and linguistic theory : papers from the Twentieth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME20), Freiburg im Breisgau 1999 , 2000 .

[5]  Braj B. Kachru The power and politics of English , 1986 .

[6]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[7]  Lisa Lim,et al.  Singapore English : a grammatical description , 2004 .

[8]  P. Trudgill,et al.  International English: A guide to varieties of standard English , 1985 .

[9]  Marianne Hundt,et al.  New Zealand English Grammar – Fact or Fiction?: A corpus-based study in morphosyntactic variation , 1998 .

[10]  Rajend Mesthrie,et al.  A Handbook of Varieties of English , 2004 .

[11]  George L. Campbell,et al.  Concise Compendium of the World's Languages , 1994 .

[12]  Laurie Bauer,et al.  An Introduction to International Varieties of English , 2002 .

[13]  Stig Johansson,et al.  American and British English grammar: An elicitation experiment , 1979 .

[14]  Magnus Levin Agreement With Collective Nouns in English , 2001 .

[15]  Graham Nixon Corporate‐concord phenomena in English , 1972 .

[16]  Edgar W. Schneider,et al.  The Dynamics of New Englishes: From Identity Construction to Dialect Birth , 2003 .

[17]  J. Foley,et al.  English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore , 1999 .

[18]  R. Siemund For who the bell tolls : or why corpus linguistics should carry the bell in the study of language change in present-day English , 1995 .

[19]  John Platt,et al.  English in Singapore and Malaysia: Status, features, functions , 1980 .