Intracellular movement of protein aggregates reveals heterogeneous inactivation and resuscitation dynamics in stressed populations of Escherichia coli