Spin squeezing in finite temperature Bose-Einstein condensates: Scaling with the system size