WHSC1 links transcription elongation to HIRA‐mediated histone H3.3 deposition