Improved Electro- and Photocatalytic Water Reduction by Confined Cobalt Catalysts in Streptavidin