Fracture of the lateral malleolus with associated tear of the medical collateral ligament of the ankle.