Higher-order SUSY, linearized nonlinear Heisenberg algebras and coherent states