Pleiotropic transcriptional repressor CodY senses the intracellular pool of branched‐chain amino acids in Lactococcus lactis