Strong magnon-magnon coupling in an ultralow damping all-magnetic-insulator heterostructure