A nonlinear structural subgrid-scale closure for compressible MHD. I. Derivation and energy dissipation properties