Quasiclassical theory of disordered multi-channel Majorana quantum wires