Mobility and coalescence of nuclei in metal vapour deposition on alkali halide substrates