Coarse-grained molecular dynamics simulation of nanofilled crosslinked rubber