hipFG: high-throughput harmonization and integration pipeline for functional genomics data