Conserving marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction: co-evolution and interaction with the law of the sea