The molecular quasi-species