Lysosomal damage drives mitochondrial proteome remodelling and reprograms macrophage immunometabolism