Characterization of the 19F chemical shielding tensor using cross-correlated spin relaxation measurements and quantum chemical calculations