Context-specific behavioural changes induced by exposure to an androgenic endocrine disruptor.