Stronger Associations of Body Mass Index and Waist Circumference with Diabetes than Waist-Height Ratio and Triglyceride Glucose Index in the Middle-Aged and Elderly Population: A Retrospective Cohort Study