Queers in the American City: Transgendered perceptions of urban space