Addition of Phosphogypsum to Fire-Resistant Plaster Panels: A Physic–Mechanical Investigation