H II Region Population in a Sample of Nearby Galaxies with Nuclear Activity. II. Luminosity Function, Size, and Radial Distributions