Theory of anisotropy skew in magnetostrictive thin films