Topographic core‐mantle coupling in geodynamo modeling