Automated Selection and Characterization of Emission-Line Sources in Advanced Camera for Surveys Wide Field Camera Grism Data