On the mythology of the reflexive subject