Self‐responsibility, rationing and treatment decision making – managing moral narratives alongside fiscal reality in the obesity surgery clinic