Inelastic neutron scattering and periodic DFT studies of crystalline aromatic materials: Azulene. A test of ab initio methods