Catastrophic Extinction of Population Sources in a Butterfly Metapopulation