Adaptive differentiable grids for cryo-electron tomography reconstruction and denoising