Equilibration and prethermalization in the Bose-Hubbard and Fermi-Hubbard models