Deformation Characteristics of Soil Layers and Diaphragm Walls during Deep Foundation Pit Excavation: Simulation Verification and Parameter Analysis