The dynamics of housing tenure choice: Lessons from Germany and the United States