Strings from massive higher spins: the asymptotic uniqueness of the Veneziano amplitude