Non-hydrodynamic collective modes in liquid metals and alloys