Third generation seesaw mixing with new vectorlike weak-doublet quarks