Kinetics of surface roughening via pit growth during the oxidation of the basal plane of graphite. II. Theory and simulation