Substituting face-to-face contacts in academics’ collaborations: modern communication tools, proximity, and brokerage