Transport coefficients of the Anderson model via the numerical renormalization group