Hypomorphic bimA(APC3) alleles cause errors in chromosome metabolism that activate the DNA damage checkpoint blocking cytokinesis in Aspergillus nidulans.