Strong anharmonicity induces quantum melting of charge density wave in 2H-NbSe$_2$ under pressure