Aharonov-Bohm Caging and Inverse Anderson Transition in Ultracold Atoms.