Studies of Arginine–Arene Interactions through Synthesis and Evaluation of a Series of Galectin‐Binding Aromatic Lactose Esters