Nanoscopic mechanical anisotropy in hydrogel surfaces.