Use of isotopic tungsten tracers and a stable-isotope-mixing model to characterize divertor source location in the DIII-D metal rings campaign