Contrasting plant ecological benefits endowed by naturally occurring EPSPS resistance mutations under glyphosate selection