Limited evidence for third-party affiliation during development in wild chimpanzees (Pan troglodytes schweinfurthii)